1 00:02:24,645 --> 00:02:26,146 Hej. 2 00:02:28,065 --> 00:02:29,525 Hej. 3 00:02:29,525 --> 00:02:31,860 Pra, si keni planifikuar duke shkuar në shtëpi 4 00:02:31,860 --> 00:02:33,153 po të mos isha shfaqur? 5 00:02:33,153 --> 00:02:35,364 Si arrini diku nga këtu? 6 00:02:35,364 --> 00:02:36,782 Në mes të askundit. 7 00:02:36,782 --> 00:02:38,409 Po, ja ku i ndërtojnë. 8 00:02:39,701 --> 00:02:41,328 Ata ju japin një orar autobusi. 9 00:02:46,917 --> 00:02:49,378 Faleminderit që erdhët. 10 00:02:49,378 --> 00:02:50,671 Nuk ka problem. 11 00:04:42,449 --> 00:04:43,742 Je mire? 12 00:04:45,119 --> 00:04:47,663 Nuk ndihet si ju mendoni se do. 13 00:04:47,663 --> 00:04:48,998 Duke dalë? 14 00:04:50,457 --> 00:04:52,209 Po. 15 00:04:52,209 --> 00:04:54,670 Por ju do të dini. 16 00:04:54,670 --> 00:04:57,840 Po, rihyrja është një kurvë 17 00:04:57,840 --> 00:05:01,135 në çdo rrethanë. 18 00:05:01,135 --> 00:05:03,679 Duhet t'ju mungojnë fëmijët tuaj. 19 00:05:03,679 --> 00:05:05,222 Ndonjëherë në shtrat 20 00:05:05,222 --> 00:05:08,058 Unë do të pretendoja se ata ishin zvarritur në krahët e mi si dikur 21 00:05:08,058 --> 00:05:11,437 kur ishin të vegjël dhe ata nuk mund të flinin. 22 00:05:11,437 --> 00:05:13,856 Deva po kalon disa gjëra. 23 00:05:13,856 --> 00:05:16,108 Ajo ka nevojë për nënën e saj. 24 00:05:16,108 --> 00:05:17,943 Dhe si është Max? 25 00:05:17,943 --> 00:05:21,530 Nga sa mund të shoh, ai ka të bëjë me skateboardin e tij. 26 00:05:21,530 --> 00:05:24,158 Do ta shihni vetë mjaft shpejt. 27 00:05:25,492 --> 00:05:27,536 A mund të ndalemi diku për të ngrënë? 28 00:05:27,536 --> 00:05:29,163 Unë jam i uritur. 29 00:05:48,307 --> 00:05:50,059 Mirë? 30 00:05:50,059 --> 00:05:51,769 Sa e mbani mend për ushqimin e burgut? 31 00:05:59,068 --> 00:06:00,819 Ti e di, ishte kjo një herë 32 00:06:00,819 --> 00:06:02,863 ishte ditëlindja e gardianit, 33 00:06:02,863 --> 00:06:04,782 përvjetori, diçka, nuk e di. 34 00:06:04,782 --> 00:06:07,701 Ai vendosi se donte na jep një vakt të veçantë, apo jo? 35 00:06:07,701 --> 00:06:11,914 Pra, ai ka kuzhinierët na bëni këto biftekë të mëdhenj. 36 00:06:11,914 --> 00:06:13,415 Shumë mirë. 37 00:06:13,415 --> 00:06:17,127 Me patate dhe byrek per embelsire. 38 00:06:17,127 --> 00:06:20,798 Është qesharake... disa djem, ata thjesht e thithën atë. 39 00:06:20,798 --> 00:06:24,093 Dua të them, kishte shumë kohë që ... 40 00:06:25,719 --> 00:06:28,263 Djem të tjerë, ata e morën atë në tavolinat e tyre dhe u ulën, 41 00:06:28,263 --> 00:06:31,183 e shikoi, sapo filloi të qante. 42 00:06:31,183 --> 00:06:33,435 e kuptoj. 43 00:06:33,435 --> 00:06:35,729 Pastaj ishin këta djem të tjerë 44 00:06:35,729 --> 00:06:38,440 i cili mori biftekun dhe e hodhi kundër murit të ndyrë. 45 00:06:38,440 --> 00:06:41,610 Ashtu si të tregosh vendin të shkoj të dreq veten, e di? 46 00:06:41,610 --> 00:06:43,279 Sean, kthehu këtu. 47 00:06:43,279 --> 00:06:44,905 e kuptova! Kthejeni atë! 48 00:06:59,587 --> 00:07:01,130 Kjo nuk është aq e drejtë. 49 00:07:01,130 --> 00:07:02,881 Ju supozohet për të dhënë një shembull. 50 00:07:02,881 --> 00:07:04,425 Ju thashë se kjo ishte një ide e keqe. 51 00:07:04,425 --> 00:07:06,510 Më duhet t'ju them, Unë jam me Sean për këtë. 52 00:07:06,510 --> 00:07:09,221 Ai nuk po ndante. Sigurisht, merr anën e vajzës. 53 00:07:09,221 --> 00:07:11,140 Po, këtë po bëj. 54 00:07:15,102 --> 00:07:17,104 Ky mund të jetë Banshee. 55 00:07:17,104 --> 00:07:19,773 Por nuk ndihet njësoj. 56 00:07:30,659 --> 00:07:33,454 Oh, Zoti im. Nuk mund ta besoj këtë. 57 00:07:35,080 --> 00:07:38,792 Deva kishte një të tillë. Ajo e donte këtë gjë. 58 00:07:38,792 --> 00:07:41,962 Ajo ka fjetur me të, e mori me vete në shkollë. 59 00:07:44,173 --> 00:07:47,009 Ne lexojmë Unibrirët e fundit bashkë kur ishte e vogël. 60 00:07:47,009 --> 00:07:48,135 Ishte libri i saj i preferuar. 61 00:07:50,804 --> 00:07:54,099 “Do të hyja në gjumë nëse do të kisha mundësi 62 00:07:54,099 --> 00:07:56,435 dhe të ruaj atje..." 63 00:07:56,435 --> 00:07:59,146 Diçka diçka. 64 00:07:59,146 --> 00:08:01,690 “Por unë nuk mund të hyj nëse nuk më ëndërron mua." 65 00:08:01,690 --> 00:08:03,484 Ja ku shkoni. 66 00:08:03,484 --> 00:08:06,362 E keni lexuar Unibrirën e fundit? Në burg. 67 00:08:06,362 --> 00:08:08,197 Ishte një bibliotekë e vogël. 68 00:08:14,745 --> 00:08:17,540 Çfarë është ajo? 69 00:08:17,540 --> 00:08:19,041 Asgjë. 70 00:08:19,041 --> 00:08:20,042 më thuaj. 71 00:08:22,670 --> 00:08:24,338 Unë thjesht... 72 00:08:25,297 --> 00:08:28,259 Gjatë gjithë kohës që isha larg, Mendova se e dija se çfarë më mungonte. 73 00:08:28,259 --> 00:08:31,470 Rezulton, E dija vetëm gjysmën e saj. 74 00:08:31,470 --> 00:08:33,180 Duhet ta blesh për të. 75 00:08:53,742 --> 00:08:55,911 Kjo është një Revell? Sy të mirë. 76 00:08:55,911 --> 00:08:57,204 Je modelere? 77 00:08:58,873 --> 00:09:00,374 Njëherë e një kohë. 78 00:09:02,418 --> 00:09:05,170 Sa shumë? Është 10. 79 00:09:05,170 --> 00:09:06,505 faleminderit. 80 00:09:13,262 --> 00:09:15,848 Nuk do të të kisha lidhur për modelin e tipit të aeroplanit. 81 00:09:15,848 --> 00:09:17,391 Kur isha fëmijë, 82 00:09:18,893 --> 00:09:22,396 për të vetmen herë Kam kaluar me plakun... 83 00:09:22,396 --> 00:09:24,106 ndërtimi i avionëve model. 84 00:09:26,400 --> 00:09:27,735 Gjatë gjithë kohës që të kam njohur, 85 00:09:27,735 --> 00:09:29,445 nuk e ke bere asnjehere përmendi babain tuaj. 86 00:09:29,445 --> 00:09:31,488 Vërtet? 87 00:09:31,488 --> 00:09:33,324 Nuk ka asnjë arsye për të filluar tani. 88 00:10:07,817 --> 00:10:09,026 Çfarë është ajo? 89 00:10:10,653 --> 00:10:12,071 Nuk është asgjë. 90 00:10:12,071 --> 00:10:12,988 Asgjë. 91 00:10:15,157 --> 00:10:17,993 Kamera e sigurisë, këndi i sipërm i djathtë në një rrotullues. 92 00:10:17,993 --> 00:10:19,954 Nuk do t'u bëjë atyre ndonjë të mirë nëse goditen natën. 93 00:10:19,954 --> 00:10:22,498 Ju keni qenë larg për shumë kohë. E shihni atë unazë rreth lentes së jashtme? 94 00:10:22,498 --> 00:10:24,917 Ky është ndriçimi LED. Të gjen në errësirë. 95 00:10:26,836 --> 00:10:29,296 Por ai Vikon në ekranin e dritares... 96 00:10:29,296 --> 00:10:31,632 Kjo është një aparat fotografik? Po, është me valë. 97 00:10:31,632 --> 00:10:33,342 Nuk ka problem duke hedhur jashtë sinjalin. 98 00:10:33,342 --> 00:10:34,802 Plotësisht Mickey Mouse. 99 00:10:36,137 --> 00:10:37,680 Të dëgjosh. 100 00:10:37,680 --> 00:10:40,015 Epo, është. 101 00:10:40,015 --> 00:10:41,642 E dini, nëse është e sigurt është e njëjta markë, 102 00:10:41,642 --> 00:10:43,269 ky vend do të ishte lojë fëmijësh. 103 00:10:47,857 --> 00:10:49,275 Por nëse bllokoheni përpara... 104 00:10:49,275 --> 00:10:51,610 Ka një rrugicë që vrapon prapa të gjithë bllokut. 105 00:10:51,610 --> 00:10:53,529 Unë jam i sigurt se ata kanë një derë për të. 106 00:10:53,529 --> 00:10:54,655 Shikoni ju. 107 00:11:01,537 --> 00:11:03,622 Çfarë? 108 00:11:03,622 --> 00:11:04,623 Ajo makinë. 109 00:11:08,335 --> 00:11:09,670 Një bisht? nuk e di. 110 00:11:09,670 --> 00:11:11,297 Por e keni etiketuar më parë? Dy herë. 111 00:11:11,297 --> 00:11:12,631 Ku? 112 00:11:12,631 --> 00:11:15,468 Rruga tjetër lart, poshtë një blloku në të djathtë. 113 00:11:15,468 --> 00:11:18,220 Shoferi? Nuk mund të shihja. Xhamat e lyer. 114 00:11:18,220 --> 00:11:19,764 Unë do ta sjell kamionin përpara. 115 00:11:19,764 --> 00:11:20,806 E drejta. 116 00:12:45,099 --> 00:12:47,309 Prapa. e di. 117 00:12:47,309 --> 00:12:48,436 Prit këtu. 118 00:13:19,300 --> 00:13:21,469 Më falni. A është gjithçka në rregull? 119 00:13:21,469 --> 00:13:24,096 Po, më fal. Mendova se kjo ishte makinën e një shokut tim. 120 00:13:29,727 --> 00:13:32,855 A do ta kishit mendjen vetëm duke më dhënë një dorë? 121 00:13:32,855 --> 00:13:35,066 Po. faleminderit. 122 00:13:35,066 --> 00:13:37,068 Mendoj se kam shumë gjëra. 123 00:13:45,117 --> 00:13:46,410 faleminderit. 124 00:15:08,159 --> 00:15:10,453 ku po shkon? 125 00:15:10,453 --> 00:15:12,955 Turnpike është në atë mënyrë. 126 00:15:12,955 --> 00:15:15,583 Po, mendova ne mund të bënim një anashkalim të vogël. 127 00:15:17,918 --> 00:15:20,129 Diçka dua t'ju tregoj. 128 00:15:20,129 --> 00:15:21,088 Çfarë është ajo? 129 00:15:21,088 --> 00:15:23,799 Nuk do të marrë më shumë se disa orë. 130 00:15:23,799 --> 00:15:25,509 Nëse nuk jeni me nxitim për të shkuar në shtëpi. 131 00:15:28,262 --> 00:15:29,430 Shtëpi. 132 00:16:02,755 --> 00:16:04,298 Prisni. 133 00:16:15,851 --> 00:16:17,853 Të kam marrë diçka. 134 00:16:18,521 --> 00:16:21,524 Ja ku po shkojmë. 135 00:16:21,524 --> 00:16:22,900 Është shtëpia jonë. 136 00:16:52,013 --> 00:16:53,431 Është shtëpia. 137 00:17:01,981 --> 00:17:06,235 Kuptova se mundemi, nuk e di, 138 00:17:06,235 --> 00:17:07,528 zhduken këtu. 139 00:17:10,531 --> 00:17:12,658 Oh, Zoti im, e ke këtë? 140 00:17:12,658 --> 00:17:15,077 Para të gatshme të paguara. 141 00:17:15,077 --> 00:17:17,288 Krijoni një besim për taksat. 142 00:17:22,209 --> 00:17:23,836 Thjesht doja që ta shihje. 143 00:17:46,609 --> 00:17:48,486 Ishte një plan i mirë. 144 00:18:40,162 --> 00:18:41,706 E dini, unë kam qenë duke menduar. 145 00:18:43,833 --> 00:18:46,252 Ndoshta është koha që unë të vazhdoj. 146 00:18:48,629 --> 00:18:51,340 Që kur arrita në Banshee, 147 00:18:51,340 --> 00:18:52,884 gjërat kanë... 148 00:18:52,884 --> 00:18:56,512 mirë, unë i kam bërë gjërat më keq për ju, 149 00:18:56,512 --> 00:18:58,431 familjen tuaj. 150 00:18:58,431 --> 00:19:00,766 Dua të them, ky nuk ishte plani, 151 00:19:00,766 --> 00:19:02,643 por ashtu ndodhi. 152 00:19:04,604 --> 00:19:06,230 Ti u përpoq të më thuash. 153 00:19:12,612 --> 00:19:14,363 Gjithsesi, unë... 154 00:19:14,363 --> 00:19:18,493 Nuk mund të luaj përgjithmonë ligjbërës, apo jo? 155 00:19:19,827 --> 00:19:23,456 Po, por ku do të shkoni? 156 00:19:26,042 --> 00:19:27,585 Çfarë do të bënit? 157 00:19:31,797 --> 00:19:33,466 Thjesht shko. 158 00:19:36,302 --> 00:19:38,346 Ndoshta kthehu këtu. 159 00:19:39,555 --> 00:19:40,681 nuk e di. 160 00:19:45,394 --> 00:19:48,439 Unë thjesht nuk mund të vazhdoj t'i bëj gjërat Unë u kam bërë njerëzve. 161 00:19:54,403 --> 00:19:55,613 Jo më shumë. 162 00:19:59,075 --> 00:20:00,159 Jo më shumë. 163 00:20:11,587 --> 00:20:14,090 Kur dola dhe te gjeta ty, 164 00:20:14,090 --> 00:20:17,385 kishe një shtëpi, një familje. 165 00:20:17,385 --> 00:20:21,055 I kishe të gjitha gjërat duhej të kishe me mua. 166 00:20:21,055 --> 00:20:22,515 Dhe ajo dreqje më vrau. 167 00:20:26,853 --> 00:20:28,521 Pastaj pashë Devën. 168 00:20:30,731 --> 00:20:33,234 Dhe e vërteta është Unë thjesht nuk doja të shkoja. 169 00:20:38,114 --> 00:20:40,074 Kështu i thashë vetes 170 00:20:40,074 --> 00:20:41,951 që duke qëndruar, Unë të mbroja ty. 171 00:20:41,951 --> 00:20:43,578 Nga Lepuri. Po. 172 00:20:47,206 --> 00:20:48,916 Domethënë e besova. 173 00:20:50,251 --> 00:20:52,754 E besova vërtet. 174 00:20:52,754 --> 00:20:55,006 Por ai ishte gjithmonë me të vërtetë pas meje. 175 00:20:57,133 --> 00:20:58,426 Nuk ke qenë kurrë ti. 176 00:21:00,887 --> 00:21:02,096 Pra... 177 00:21:06,100 --> 00:21:08,770 gjëja më e mirë që mund të bëj sepse ju duhet të largoheni. 178 00:23:32,789 --> 00:23:34,916 Çfarë është ajo? 179 00:23:34,916 --> 00:23:37,335 Epo, ndoshta asgjë. Qëndro aty. 180 00:25:48,258 --> 00:25:51,052 Sherif Hood. Agjenti Racin. 181 00:25:52,428 --> 00:25:53,805 Le të shkojmë. 182 00:25:56,099 --> 00:25:58,559 FBI shkoi për një vizitë. 183 00:25:58,559 --> 00:26:01,312 Kështu që unë shoh. Zonja Hopewell. 184 00:26:01,312 --> 00:26:02,855 urime... 185 00:26:04,107 --> 00:26:07,402 me lirimin tuaj nga burgu. 186 00:26:12,031 --> 00:26:13,408 Uluni kudo. 187 00:26:14,742 --> 00:26:16,744 Nuk do të keni nevojë për këtë. 188 00:26:16,744 --> 00:26:19,330 Ndoshta. Dëshironi të na tregoni pse je ketu 189 00:26:19,330 --> 00:26:22,750 Dëgjova se kishe një vizitor ndërsa ti ishe brenda. 190 00:26:22,750 --> 00:26:25,545 Oh, e dinit? 191 00:26:25,545 --> 00:26:27,255 Pas faktit. 192 00:26:28,881 --> 00:26:30,466 Nuk më njeh mirë. 193 00:26:30,466 --> 00:26:34,637 Nëse do ta kishit bërë, do ta dinit se duke ulur Lepurin... 194 00:26:34,637 --> 00:26:36,139 është pak a shumë për mua. 195 00:26:36,139 --> 00:26:38,850 Pse? Çfarë është ajo mes teje dhe Lepurit? 196 00:26:42,103 --> 00:26:44,063 Kur isha agjent i ri... 197 00:26:45,815 --> 00:26:47,609 Kam punuar disa kënde. 198 00:26:48,985 --> 00:26:50,778 Kam rastin e Rabbit për veten time. 199 00:26:50,778 --> 00:26:54,157 Mendova se do të merrja disa tituj, 200 00:26:54,157 --> 00:26:56,451 ngjitni shkallët. 201 00:26:56,451 --> 00:26:59,454 Por e godita shumë shpejt. 202 00:26:59,454 --> 00:27:01,122 Avokatët e tij më shkatërruan. 203 00:27:01,122 --> 00:27:03,750 Më hodhën përgjimet. 204 00:27:03,750 --> 00:27:07,420 Një javë më vonë, informatori im konfidencial 205 00:27:07,420 --> 00:27:10,131 u vra në Astoria 206 00:27:10,131 --> 00:27:12,800 së bashku me gruan e tij 207 00:27:12,800 --> 00:27:14,135 dhe dy vajza. 208 00:27:17,597 --> 00:27:19,849 Kështu siç e shoh unë, 209 00:27:19,849 --> 00:27:24,145 ato vajza të vogla dhe kushdo tjetër ai është vrarë që atëherë, 210 00:27:24,145 --> 00:27:26,064 ata janë të gjithë mbi mua. 211 00:27:28,107 --> 00:27:29,317 Keni një tavëll? 212 00:27:32,320 --> 00:27:35,615 Asnjëherë nuk u përpoq të hiqte dorë. E pëlqeu shumë. 213 00:27:35,615 --> 00:27:39,827 Dhe tani më thonë Nuk më ka mbetur shumë kohë. 214 00:27:39,827 --> 00:27:41,704 Gjashtë muaj. 215 00:27:41,704 --> 00:27:43,039 Një vit. 216 00:27:43,039 --> 00:27:46,167 Nuk e di se çfarë ndodh për ne kur të vdesim, 217 00:27:46,167 --> 00:27:49,212 por nuk dua te dal me gjithë ato vdekje në kokë. 218 00:27:49,212 --> 00:27:50,588 Po, kjo është prekëse, 219 00:27:50,588 --> 00:27:52,715 por ende nuk shpjegon pse na ndiqni. 220 00:27:52,715 --> 00:27:54,968 Duke pritur që ajo të dalë. 221 00:27:54,968 --> 00:27:57,303 Lepuri i imagjinuar do të priste gjithashtu. 222 00:27:57,303 --> 00:27:58,805 Unë ende mendoj se. 223 00:27:58,805 --> 00:28:00,181 Pra, po na përdorni si karrem? 224 00:28:00,181 --> 00:28:01,808 Pikërisht. Por e keni gabim. 225 00:28:01,808 --> 00:28:03,351 Ai nuk vjen. 226 00:28:03,351 --> 00:28:05,854 Ai është i lodhur, i rraskapitur. 227 00:28:05,854 --> 00:28:08,064 Ai ka hequr dorë. Po ju, Sherif? 228 00:28:08,064 --> 00:28:10,149 Besoni edhe ju Lepuri ynë ka vendosur të 229 00:28:10,149 --> 00:28:12,068 fal dhe harron? Nr. 230 00:28:12,068 --> 00:28:14,237 Ju mendoni se ai e di babai im më mirë se unë? 231 00:28:14,237 --> 00:28:17,031 Nuk ka të bëjë me atë që ai di. Bëhet fjalë për atë që di. 232 00:28:17,031 --> 00:28:19,742 Pra, kur shfaqet Lepuri, keni në plan të jeni atje. 233 00:28:19,742 --> 00:28:22,162 Kjo është e drejtë. Pastaj dorëzojeni para drejtësisë. 234 00:28:22,162 --> 00:28:24,247 Me çka dua të them qëlloni atë derisa të vdesë. 235 00:28:24,247 --> 00:28:26,749 Dhe nëse vritemi gjatë procesit, është shumë keq? 236 00:28:26,749 --> 00:28:29,085 Ju nuk keni njeri për të fajësuar veç veten. 237 00:28:29,085 --> 00:28:32,338 E kishe atë në intervalin pikë-bosh. 238 00:28:32,338 --> 00:28:35,884 Ju mendoni për atë, ju duhet faleminderit që të kam shpinën. 239 00:28:35,884 --> 00:28:37,886 E dëgjuat njeriun? Duhet ta falënderojmë. 240 00:28:37,886 --> 00:28:40,054 Po për këtë? Ne duhet të punojmë së bashku. 241 00:28:40,054 --> 00:28:41,264 Nuk mundemi. Pse jo? 242 00:28:41,264 --> 00:28:44,100 Sepse ne nuk kemi besim tek ju. Ju duhet. 243 00:28:44,100 --> 00:28:46,519 Ju nga të gjithë njerëzit. 244 00:28:46,519 --> 00:28:47,854 Pse? 245 00:28:49,856 --> 00:28:52,358 Si fillim, E di që nuk je Lucas Hood. 246 00:28:57,614 --> 00:28:59,491 Hej, hej, hej. 247 00:29:01,075 --> 00:29:04,871 Arma ime është në ndarjen e madhe. 248 00:29:10,710 --> 00:29:12,921 Unë jam ende duke pritur për të dëgjuar çfarë keni për të thënë. 249 00:29:15,757 --> 00:29:19,052 Pesëmbëdhjetë vjet më parë, Kompania Capital Diamond. 250 00:29:21,054 --> 00:29:22,388 me vjen keq? 251 00:29:23,556 --> 00:29:25,517 Dy hajdutë u thyen atë natë 252 00:29:25,517 --> 00:29:27,727 dhe një u largua. 253 00:29:27,727 --> 00:29:31,105 Ai ose ajo nuk u kap kurrë. 254 00:29:31,105 --> 00:29:33,149 Por ju nuk keni qenë aq me fat, apo jo? 255 00:29:35,610 --> 00:29:39,322 Unë isha atje duke parë ai polici Bonner të merr në pyetje. 256 00:29:39,322 --> 00:29:41,282 Nuk i ke dhene asgje. 257 00:29:41,282 --> 00:29:44,077 Dreqin, ne ende nuk e dimë emrin tuaj të vërtetë. 258 00:29:44,077 --> 00:29:46,746 Pastaj paraqitem në Banshee 259 00:29:46,746 --> 00:29:48,081 dhe ja ku jeni. 260 00:29:48,081 --> 00:29:49,791 Lucas Hood. 261 00:29:49,791 --> 00:29:51,876 Një sherif, jo më pak. 262 00:29:51,876 --> 00:29:54,212 Unë mendoj se ju duhet të më keni ngatërruar ... 263 00:29:54,212 --> 00:29:56,297 Jo, jo, mos. 264 00:29:56,297 --> 00:29:58,258 Mos e humb kohën time. 265 00:30:00,301 --> 00:30:03,513 Ato trupa njerëzit tuaj gërmuar në pyll, 266 00:30:03,513 --> 00:30:04,639 njëri prej tyre ishte vjedhur. 267 00:30:04,639 --> 00:30:06,266 Dikush donte që ai trup të largohej 268 00:30:06,266 --> 00:30:10,145 para çdo mostre të gjurmës së ADN-së mund të merret. 269 00:30:10,145 --> 00:30:12,480 Doli se kishte më shumë se sa mjafton ADN në rroba 270 00:30:12,480 --> 00:30:14,774 ai pinjoll i gjorë kishte veshur kur vdiq. 271 00:30:14,774 --> 00:30:17,777 Dhe ADN-ja i përkiste tek një Lucas Hood. 272 00:30:20,196 --> 00:30:24,075 Ai kishte gjakun e tij të profilizuar si gjithë të tjerët në zbatimin e ligjit. 273 00:30:25,785 --> 00:30:29,664 Pra, kjo ju bën diçka një mister, apo jo? 274 00:30:35,336 --> 00:30:37,213 A do ta kishit mendjen 275 00:30:37,213 --> 00:30:40,091 duke hedhur pak ujë në këtë? 276 00:30:59,360 --> 00:31:01,362 Ai e di kush jeni. Nuk mund ta lini të largohet. 277 00:31:01,362 --> 00:31:03,323 Kanë vdekur mjaft njerëz për këtë. 278 00:31:10,580 --> 00:31:11,790 Pra... 279 00:31:13,583 --> 00:31:15,668 mund të mbështetem në bashkëpunimin tuaj? 280 00:31:21,591 --> 00:31:22,884 Jo më shumë. 281 00:31:33,728 --> 00:31:35,688 Kështu që ne ju ndihmojmë të gjeni Rabbit... 282 00:31:40,360 --> 00:31:42,112 çfarë ndodh më pas? 283 00:31:42,112 --> 00:31:46,116 Ju bëni këtë, për sa më përket mua, 284 00:31:46,116 --> 00:31:49,202 As që më duhet të pyes kurrë pyetjen tjetër. 285 00:31:49,202 --> 00:31:50,203 Çfarë pyetje? 286 00:31:53,456 --> 00:31:54,916 Çfarë pyetje? 287 00:31:56,459 --> 00:31:58,503 Vetëm kush dreqin jeni në të vërtetë. 288 00:32:11,683 --> 00:32:14,102 Je mire? Po. 289 00:32:14,102 --> 00:32:14,644 Qëndro aty. 290 00:32:45,467 --> 00:32:47,135 Në tre. 291 00:32:47,135 --> 00:32:48,887 Në rregull? 292 00:34:32,907 --> 00:34:33,908 Hej! 293 00:35:17,619 --> 00:35:18,495 Mut. 294 00:35:24,751 --> 00:35:26,044 Lepuri. 295 00:38:36,985 --> 00:38:40,113 Ai kurrë nuk do të ndalojë së ardhuri. 296 00:38:40,113 --> 00:38:41,823 Jo derisa të kemi vdekur të dy. 297 00:38:43,700 --> 00:38:44,826 Jo. 298 00:38:49,206 --> 00:38:50,457 Unë jam këtu. 299 00:41:11,264 --> 00:41:13,934 Kthehu nga kodra. Po. 300 00:41:20,357 --> 00:41:24,111 Pra je kthyer një ditë me vonesë, apo jo? 301 00:41:26,154 --> 00:41:27,823 Po, morëm një rrugë të tërthortë. 302 00:41:35,872 --> 00:41:37,165 Pra, si shkoi? 303 00:41:39,960 --> 00:41:41,461 Dikush u përpoq të na vriste. 304 00:41:45,173 --> 00:41:47,259 A ishin njerëzit e Lepurit? 305 00:41:49,720 --> 00:41:52,514 Ai është ende atje, a? Çfarë ndodhi? 306 00:41:54,349 --> 00:41:56,518 Në rregull. 307 00:41:56,518 --> 00:42:00,147 Epo, mendoj 308 00:42:00,147 --> 00:42:02,024 ju nuk do të largoheni ende. 309 00:42:04,026 --> 00:42:05,318 nuk mundem. 310 00:42:07,154 --> 00:42:10,157 Nuk mund të them se më vjen keq 311 00:42:10,157 --> 00:42:12,951 të të kem pranë edhe pak më gjatë. 312 00:42:14,828 --> 00:42:16,955 Çfarë mund të them? Ti më mban të ri. 313 00:42:28,383 --> 00:42:31,887 Dhe ju jeni shumë bujarë me uiski tim. 314 00:42:31,887 --> 00:42:34,014 Sidomos uiski im i mirë. 315 00:42:41,021 --> 00:42:43,065 Ti e di, 316 00:42:43,065 --> 00:42:45,984 sa herë që mendoj Unë e di rrugën përpara ... 317 00:42:48,236 --> 00:42:52,074 diçka thjesht më godet përsëri në bythë, e dini? 318 00:42:53,700 --> 00:42:55,369 Është sikur, e dini... 319 00:42:58,455 --> 00:42:59,915 eshte... 320 00:43:04,127 --> 00:43:06,129 Dreq, nuk e di. 321 00:43:06,129 --> 00:43:09,091 Sikur je ende brenda. 322 00:43:10,717 --> 00:43:13,595 Njerëz si ti dhe unë, 323 00:43:13,595 --> 00:43:16,640 ne nuk kemi nevojë për bare. 324 00:43:16,640 --> 00:43:19,434 Ne ndërtojmë qelizat tona. 325 00:43:19,434 --> 00:43:21,895 Kur ti jeton si ne jetojmë, 326 00:43:21,895 --> 00:43:23,772 është e vetëkuptueshme. 327 00:43:23,772 --> 00:43:26,108 Ne do të gjejmë veten në vende 328 00:43:26,108 --> 00:43:28,610 nuk e imagjinonim kurrë se do të ishim 329 00:43:28,610 --> 00:43:32,406 duke parë prapa dhe duke u habitur si dreqin arritëm atje 330 00:43:32,406 --> 00:43:36,034 dhe pse dreqin duket ju nuk mund të largoheni. 331 00:43:38,120 --> 00:43:41,123 Ka diçka të prishur tek ne. 332 00:43:41,123 --> 00:43:45,252 Diçka që ne nuk e kemi që bëjnë njerëzit e tjerë 333 00:43:45,252 --> 00:43:48,755 që i lejon ata të qetësohen dhe gjeni paqen 334 00:43:48,755 --> 00:43:50,882 dhe ëndërroni për një jetë më të mirë. 335 00:43:52,467 --> 00:43:54,344 Njerëz si ti dhe unë, 336 00:43:54,344 --> 00:43:57,472 ne nuk mund t'i përballojmë ato ëndrra. 337 00:43:57,472 --> 00:43:58,640 Pse jo? 338 00:43:59,975 --> 00:44:02,394 Për shkak të asaj që kemi bërë. 339 00:44:05,314 --> 00:44:09,151 Ka fantazma që thjesht nuk do të na lejojë të jemi. 340 00:44:19,661 --> 00:44:21,496 Qysh atë.